如何用日語(yǔ)新聞來提高聽力水平?相信不少的日語(yǔ)N2/N1考生都有這樣的疑問吧!我們有了一定的詞匯量，同時(shí)還具備了基礎(chǔ)的日語(yǔ)聽力能力以后，我們就需要接觸地道的日語(yǔ)資源來提升自己的日語(yǔ)聽力水平。聽日語(yǔ)新聞是其中的一個(gè)重要練習(xí)，通過收聽日語(yǔ)新聞，除了學(xué)習(xí)新知識(shí)以外還要鞏固自己的詞匯量，可謂一舉雙得。下面昆山日語(yǔ)培訓(xùn)的小編就給大家分享一下如何用日語(yǔ)新聞來提高聽力水平?
 
日語(yǔ)新聞聽力聯(lián)系的素材很多，像NHK日語(yǔ)新聞被廣大日語(yǔ)學(xué)習(xí)者普遍使用。
 
NHK又分為慢速、標(biāo)準(zhǔn)和快速3種語(yǔ)速，日語(yǔ)學(xué)習(xí)者可以根據(jù)自己的水平來選擇。
 
對(duì)于剛開始聽NHK日語(yǔ)新聞的人來說，聽懂還是有一定困難的。即使你的聽力基礎(chǔ)很好，能聽懂日劇的臺(tái)詞，可能對(duì)NHK還是棘手。因?yàn)镹HK畢竟是時(shí)事新聞?lì)惖膹V播，它采用的新聞?wù)Z言以及專用術(shù)語(yǔ)對(duì)你的理解造成很大困擾。它不同于日劇情節(jié)類的素材，有對(duì)話和劇情，聽起來很容易進(jìn)入情境。這是初練者必須要克服的，而對(duì)策的關(guān)鍵一點(diǎn)就是：一定要了解新聞背景才行。
我們可以在GoogleJapan上打開ニュース頁(yè)面，里面分類列出了日本各大報(bào)紙今日的頭條，還有關(guān)聯(lián)新聞和焦點(diǎn)話題等等。
 
在聽NHK之前先瀏覽一下這些新聞，有時(shí)間就都讀一下全文，沒有時(shí)間就快速地讀一下標(biāo)題和首段的新聞要旨，這樣能了解日本媒體人都用了什么樣的新聞熱點(diǎn)詞，這種方法對(duì)于掃除大部分聽力“盲點(diǎn)詞”是很有效的，可以幫助我們?cè)诼燦HK時(shí)迅速地抓住核心詞，以便推知新聞的要旨。
 
這樣，即使你開始覺得自己連慢速NHK的語(yǔ)速都跟不上，也能至少能對(duì)號(hào)入座地聽懂這則新聞的核心部分了。因?yàn)樾侣劦捏w裁特點(diǎn)是很有規(guī)律的，無論是電視新聞、廣播還是報(bào)紙，都會(huì)在開頭部分先開門見山地做一個(gè)摘要，而這個(gè)摘要中就一定包含我們已經(jīng)掌握的那幾個(gè)核心詞了。
 
這是“按圖索驥”之法，十分有效。這樣慢慢堅(jiān)持一段時(shí)間，也許只要一兩個(gè)月，你就能聽個(gè)大概了，因?yàn)槿绻且粋€(gè)很大的新聞事件，一般會(huì)持續(xù)地有后續(xù)報(bào)道，這樣也是一種復(fù)習(xí)，長(zhǎng)久堅(jiān)持多聽，聽力水平一定會(huì)突飛猛進(jìn)。

對(duì)于稍高一點(diǎn)水平的練習(xí)者來說，就要求最好首先聽出關(guān)鍵詞，對(duì)一些關(guān)鍵內(nèi)容做出筆記，甚至能完整地聽寫出整條新聞，也不一定一字不錯(cuò)，同義替換也可以，但至少要保證內(nèi)容的準(zhǔn)確性和語(yǔ)法的規(guī)范性。
 
再有除了練習(xí)聽力還想要鍛煉翻譯能力的學(xué)習(xí)者來說，還可以用NHK來做練習(xí)，先從筆譯開始，在紙面上練習(xí)翻譯聽寫下來的NHK新聞，新聞翻譯對(duì)語(yǔ)言要求嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范，可以經(jīng)常看一點(diǎn)中文報(bào)紙，了解一些用詞特點(diǎn)。經(jīng)過一段時(shí)間，中日文新聞范式都熟練以后，再練日中新聞口譯就輕松得多了。
 
關(guān)于如何用日語(yǔ)新聞來提高聽力水平，現(xiàn)在你知道該怎么做了嗎?如果還有什么問題，可以和昆山日語(yǔ)培訓(xùn)班的老師聯(lián)系溝通哦!